Concurso de Traducción Virtual Universidad Europea de Valencia

  • ¿CUÁNDO?
    Desde el 28 de abril de 2020 a las 16:00h hasta el 28 de abril de 2020 a las 17:30h
  • ¿DÓNDE?
    Streaming

AFORO COMPLETO

Traducir es algo más que pasar un mensaje de un idioma a otro. Para que un texto traducido consiga transmitir a sus destinatarios lo mismo que el texto original, la persona que lo traduce debe tener en cuenta no solo aspectos meramente lingüísticos sino también culturales.

El Departamento de Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad Europea de Valencia ha creado el Concurso de Traducción Virtual UEV con el objetivo de potenciar y fomentar el interés por la traducción y por los estudios de Traducción e Interpretación entre los jóvenes.                                                                                               

¿Cómo se realizará la prueba?

Este concurso va dirigido a estudiantes de Bachillerato y consiste en la traducción del inglés al español de un pequeño texto de 150 palabras.

  1. Tras la inscripción, durante los días previos al concurso recibirás un enlace de conexión al que deberás conectarte a las 16h.
  2. Una vez conectados, Emmanuel Haze, Coordinador del Área de Traducción y Turismo, dará la bienvenida y explicará la dinámica del concurso. 
  3. A las 16:15h recibirás por email el texto a traducir (no olvides de verificar tu correo Spam por si acaso).
  4. Dispondrás de 1 hora para remitir tu propuesta en formato Word al siguiente email: ubuntu@universidadeuropea.es

¿Cuáles serán los criterios de valoración?

• Exactitud de la traducción

• Adecuada elección de los términos

• Fluidez y naturalidad en la redacción

• Creatividad de las soluciones

 

¿Quiénes compondrán el jurado?

El jurado estará compuesto por el claustro de profesores del Departamento de

Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad Europea de

Valencia:

  • Dra. Marcia Castillo Martín
  • Dra. Eivor Jordà Mathiasen
  • Dra. Ruth León Pinilla
  • Dra. Virginia Romero Seignier
  • Dra. Lynn Summerfield
  • Dr. Ernesto Méndez Ibáñez
  • Dra. Begoña Barrado Jiménez
  • Dra. María Ferrer Simó
  • Dra. Carmen Pascual Bajo
  • Dña. Gisela Abad García
  • D. Martí Mestre Melià
  • D. Guillermo Marco Paredes
  • Dña. Marta Zomeño Pérez
  • D. Ibrahim Casanova
  • Dña. Clara Gómez Cortell
  • D. Philip González

¿Cuáles serán los premios?

1er premio: HUAWEI MEDIAPAD T3 10" (2+16GB) WIFI Silver o similar

Accésit: SAMSUNG SmartWatch - GALAXY FIT o similar

La publicación del ganador se hará a través de nuestras RR.SS el: 15/05/2020

917407272